1 00:00:29,400 --> 00:00:33,808 O Skultimate Roller Maze é o esporte mais fantástico Monster High. 2 00:00:33,881 --> 00:00:37,426 Todo mundo sabe que os vampiros são dos melhores jogadores do Scream. 3 00:00:37,496 --> 00:00:39,471 Mas nem sempre foi assim. 4 00:00:39,545 --> 00:00:40,974 Assista a última temporada. 5 00:00:44,217 --> 00:00:49,487 Gravata Pesadelos de Monster High e as Gárgulas da Cidade de Granito. 6 00:00:49,561 --> 00:00:50,804 Cidade de Granito! 7 00:00:50,969 --> 00:00:52,911 Monster High, número um! 8 00:00:52,985 --> 00:00:55,287 Venceremos a corrida e nos divertiremos! 9 00:00:55,353 --> 00:00:57,426 Grite para que eles possam te ouvir até os mortos! 10 00:00:57,497 --> 00:00:59,918 Mostre à sua escola que você tem espírito! 11 00:00:59,993 --> 00:01:01,520 Vamos, Clawd! 12 00:01:01,593 --> 00:01:02,608 Vamos! 13 00:01:03,833 --> 00:01:04,815 Sim! 14 00:01:05,337 --> 00:01:07,704 Olha, vampiros, estamos na televisão! 15 00:01:07,769 --> 00:01:10,519 - Não diga! - Eu sou o capitão, olhe para mim! 16 00:01:11,034 --> 00:01:13,303 Eu não vejo por que todo esse alarido para o jogo de patinação. 17 00:01:13,369 --> 00:01:16,304 Eu tenho patinado desde que cheguei até os joelhos de um iaque. 18 00:01:17,018 --> 00:01:19,254 Jogo de patinação? 19 00:01:19,321 --> 00:01:21,558 Não, é muito mais que isso, amor. 20 00:01:21,626 --> 00:01:24,757 O labirinto de rolos Skultimate, ou Scream, como chamamos, 21 00:01:24,826 --> 00:01:27,030 é uma corrida por um labirinto em constante mudança. 22 00:01:27,098 --> 00:01:29,335 Cada equipe deve completar o percurso 23 00:01:29,402 --> 00:01:32,119 cheio de armadilhas e obstáculos perigosos 24 00:01:32,507 --> 00:01:35,823 para fazer um de seus companheiros cruzar a reta final. 25 00:01:35,898 --> 00:01:39,127 Para vencer você deve se adaptar a tudo o que o percurso lhe apresenta. 26 00:01:40,795 --> 00:01:42,486 Todos devem trabalhar bem em equipe. 27 00:01:42,586 --> 00:01:46,962 E a capacidade de improvisar instantaneamente, movendo-se em alta velocidade! 28 00:01:47,034 --> 00:01:50,231 As Gárgulas são nossos rivais mais importante e mais antigo. 29 00:01:50,523 --> 00:01:53,818 Quando jogamos, cada escola compete pelo emblema da outra escola. 30 00:01:53,882 --> 00:01:56,566 É uma tradição que já dura centenas de anos. 31 00:01:57,307 --> 00:02:01,137 Ninguém quer perder seu emblema, A corrida pode se tornar muito agressiva. 32 00:02:02,459 --> 00:02:03,441 Agarre-o! 33 00:02:17,467 --> 00:02:18,427 Gil! 34 00:02:43,868 --> 00:02:47,413 TERRORÍFICA SEXTA-FEIRA DE PATINAGEM 35 00:02:50,972 --> 00:02:52,499 Estamos com Gil e Deuce! 36 00:02:52,604 --> 00:02:54,873 Vamos, vamos acabar com esses idiotas! 37 00:02:59,005 --> 00:03:00,892 Vá buscá-los! 38 00:03:08,124 --> 00:03:09,139 Oh! 39 00:03:23,389 --> 00:03:25,909 Gary. É hora de liquidá-los para sempre. 40 00:03:25,981 --> 00:03:28,348 As pessoas de Monster High brincam como meninas, de qualquer maneira! 41 00:03:53,918 --> 00:03:55,641 Eles estão indo para a Corrida Final! 42 00:03:58,302 --> 00:04:01,750 Aí vêm eles! Frente a frente! 43 00:04:06,718 --> 00:04:07,701 Garra! Garra! 44 00:04:08,382 --> 00:04:10,041 Rocco! Rocco! 45 00:04:16,511 --> 00:04:17,525 Número um! 46 00:04:17,598 --> 00:04:21,493 E o vencedor é Granite City! 47 00:04:22,623 --> 00:04:23,605 Não! 48 00:04:26,494 --> 00:04:27,453 Não! 49 00:04:27,679 --> 00:04:29,173 E como vencedores, 50 00:04:29,247 --> 00:04:33,851 As Gárgulas da Cidade de Granito recebem o emblema Monster High! 51 00:04:37,950 --> 00:04:41,366 Eles têm que se motivar para Salve o planeta ou ele entrará em colapso! 52 00:04:43,103 --> 00:04:44,062 Ver? 53 00:04:45,055 --> 00:04:46,943 Você quer um volante? Eles são biodegradáveis! 54 00:04:47,007 --> 00:04:51,000 Claro, Vênus. Eu quero ler sobre algo além do jogo de sexta-feira. 55 00:04:51,071 --> 00:04:52,632 Uau, que incômodo. 56 00:04:52,703 --> 00:04:55,092 Sim, está tudo no blog Spectra. 57 00:04:55,520 --> 00:04:57,559 Monster High bate nas pedras. 58 00:04:57,631 --> 00:05:00,184 Grande fracasso. A pior derrota de todas! 59 00:05:00,447 --> 00:05:03,830 Oh. Nunca vi a escola tão chateada. 60 00:05:03,904 --> 00:05:05,976 É porque ele perdeu? 61 00:05:06,047 --> 00:05:08,152 O grito é mais importante do que você acredita. 62 00:05:10,143 --> 00:05:12,085 Vamos, Gárgulas! 63 00:05:12,352 --> 00:05:14,207 Que vergonha. 64 00:05:14,272 --> 00:05:16,793 que tipo de monstro Você vira as costas para sua escola? 65 00:05:17,120 --> 00:05:18,908 Um monstro vencedor. 66 00:05:18,975 --> 00:05:20,536 Ou eles não leram? 67 00:05:20,608 --> 00:05:22,517 Cuidado com essa língua de lixa. 68 00:05:22,592 --> 00:05:24,861 Não é certo culpar. 69 00:05:24,928 --> 00:05:28,540 Você tem razão. Não é bom. 70 00:05:29,312 --> 00:05:31,287 Mas é tão divertido! 71 00:05:37,088 --> 00:05:38,681 Algo acontece aqui. 72 00:05:38,752 --> 00:05:41,469 É melhor irmos ver Bloodgood e vamos ligar para blood-1-1. 73 00:05:43,265 --> 00:05:45,686 Não, Frankie, é mais que um jogo. 74 00:05:45,760 --> 00:05:48,924 Quando Granite City venceu, Ele manteve o emblema Monster High, 75 00:05:48,992 --> 00:05:51,065 e com ele, com o espírito da nossa escola. 76 00:05:51,137 --> 00:05:53,177 Quero dizer, um símbolo ou algo assim? 77 00:05:53,249 --> 00:05:55,966 Não, Frankie, um verdadeiro espírito. 78 00:05:56,129 --> 00:05:58,944 É a personificação física do orgulho da nossa escola. 79 00:06:01,697 --> 00:06:04,992 Não sei se Monster High Você sobreviverá muito tempo sem isso. 80 00:06:05,057 --> 00:06:07,959 - Então temos que recuperá-lo! - Não é tão fácil. 81 00:06:08,034 --> 00:06:10,270 A única maneira recuperar nosso emblema agora 82 00:06:10,337 --> 00:06:13,534 é entrar no jogo pelo campeonato e derrotar as Gárgulas. 83 00:06:13,601 --> 00:06:16,252 Vampiros, temo que esteja tudo acabado. 84 00:06:18,113 --> 00:06:19,674 Atenção, alunos. 85 00:06:19,746 --> 00:06:24,252 Lamento informar que a produção de Morcegos da escola foi cancelado 86 00:06:24,321 --> 00:06:27,223 por causa do repentino colapso do palco. 87 00:06:27,297 --> 00:06:29,916 E é semana de dever de casa duplo. 88 00:06:30,177 --> 00:06:31,639 Ele está brincando conosco! 89 00:06:33,378 --> 00:06:34,337 É isso. 90 00:06:34,562 --> 00:06:35,904 Embrulhado como minha múmia. 91 00:06:36,162 --> 00:06:37,177 Obrigado, Cléo. 92 00:06:37,250 --> 00:06:39,803 Mas eu continuo dizendo que eles trapacearam. 93 00:06:39,874 --> 00:06:44,030 É possível que os patins de Clawd Eles quebraram pouco antes da reta final? 94 00:06:47,426 --> 00:06:49,947 Que ótima ideia, Ghoulia! 95 00:06:50,019 --> 00:06:54,241 Você tem que procurar evidências na pista, Talvez possamos desqualificá-los. 96 00:06:54,307 --> 00:06:56,728 Sinto muito, pessoal. Eles vão vencê-los na próxima vez. 97 00:06:56,802 --> 00:06:58,525 Não haverá uma próxima vez. 98 00:06:58,595 --> 00:07:02,042 Se Clawd não estiver bem, A temporada inteira vai para o hype. 99 00:07:02,114 --> 00:07:04,383 - Oi, pessoal. - Oh não! 100 00:07:04,451 --> 00:07:07,320 O veterinário diz que eu deveria passar seis semanas engessado. 101 00:07:07,395 --> 00:07:10,624 Olha Você aqui! Fiquei muito preocupado! 102 00:07:10,690 --> 00:07:14,651 Eu estava com medo que eles mandassem você para aquela fazenda para onde mandaram sua avó! 103 00:07:14,723 --> 00:07:16,185 Não acredito que perdemos. 104 00:07:16,259 --> 00:07:17,469 Eu decepcionei todo mundo. 105 00:07:17,539 --> 00:07:19,197 Não seja tão duro consigo mesmo. 106 00:07:19,267 --> 00:07:21,122 É só uma partida, certo? 107 00:07:21,187 --> 00:07:23,522 Sério, o que há de errado com todo mundo? 108 00:07:23,587 --> 00:07:26,653 Isto parece um necrotério. E não no bom sentido. 109 00:07:26,947 --> 00:07:29,762 Eles mantiveram nosso emblema! O espírito da nossa escola! 110 00:07:29,827 --> 00:07:32,511 vamos recuperá-lo quando os enfrentarmos novamente. 111 00:07:32,579 --> 00:07:33,724 - Não é grande coisa. - Como? 112 00:07:33,795 --> 00:07:35,999 Temos apenas dois jogadores saudáveis. 113 00:07:36,067 --> 00:07:39,329 Esqueça. Não haverá mais Skultimate Roller Maze este ano. 114 00:07:39,395 --> 00:07:41,402 Estou oficialmente cancelando a temporada! 115 00:07:58,852 --> 00:08:03,456 Monster High parece pior do que uma cabra montesa de salto alto. 116 00:08:03,684 --> 00:08:06,718 Sim, pensei que todos voltariam normal hoje. 117 00:08:07,652 --> 00:08:08,830 Oh. 118 00:08:11,556 --> 00:08:13,345 Garra, coitado. 119 00:08:13,412 --> 00:08:15,681 - Deixe-me ajudá-lo. - Tudo bem. 120 00:08:16,740 --> 00:08:18,562 Desculpe. eu... 121 00:08:18,629 --> 00:08:22,207 Se eu tiver que ficar assim por seis semanas, É melhor você aprender a fazer isso sozinho. 122 00:08:22,277 --> 00:08:23,738 Isso é ruim, pessoal. 123 00:08:23,845 --> 00:08:25,787 Eu gostaria que pudéssemos fazer alguma coisa. 124 00:08:25,925 --> 00:08:27,867 A equipe era tudo para ele. 125 00:08:27,941 --> 00:08:30,210 Para todos, ao que parece. 126 00:08:30,789 --> 00:08:32,861 Por que você não pode continuar jogando a equipe? 127 00:08:32,933 --> 00:08:35,900 Existem muitos monstros saudáveis nesta escola. 128 00:08:35,973 --> 00:08:37,729 Podemos fazer testes! 129 00:08:37,797 --> 00:08:41,093 Não sei se Clawd gostaria disso para mexermos com a equipe deles. 130 00:08:41,157 --> 00:08:42,848 Eles viram como ele era mal-humorado. 131 00:08:42,917 --> 00:08:45,568 Sim, mas é porque ele está triste e com dor. 132 00:08:45,637 --> 00:08:49,630 Vamos, você mesmo disse que a equipe era tudo para ele. 133 00:08:49,701 --> 00:08:50,781 Você não quer animá-lo? 134 00:08:50,853 --> 00:08:52,741 Claro, mais do que tudo. 135 00:08:52,806 --> 00:08:54,661 Então é isso. Nós faremos isso! 136 00:09:22,406 --> 00:09:25,406 Qual desses caras Você tem o que é preciso? 137 00:09:25,606 --> 00:09:28,421 Esse é um grande atleta. 138 00:09:35,239 --> 00:09:38,621 E esse vampiro é muito ágil e elegante. 139 00:09:41,799 --> 00:09:44,995 Mas este jogo requer mais do que ser atlético e ágil. 140 00:09:45,095 --> 00:09:46,240 Oh sério? Como o que? 141 00:09:46,311 --> 00:09:48,351 Existe a tática do jogo. 142 00:09:48,423 --> 00:09:50,562 - Estratégia. - Patins. 143 00:09:54,087 --> 00:09:55,069 Desculpe. 144 00:09:58,279 --> 00:10:02,786 Lagoona, é melhor você estar e Clawdeen Vá ajudar essas criaturas desajeitadas. 145 00:10:03,463 --> 00:10:05,568 Patinar não é uma questão de força. 146 00:10:05,639 --> 00:10:07,549 É uma pergunta equilíbrio e coordenação. 147 00:10:07,623 --> 00:10:09,030 É como deslizar na água. 148 00:10:09,096 --> 00:10:10,950 Pessoal, vocês ouviram isso? 149 00:10:11,112 --> 00:10:14,756 É uma garota tentando nos ensinar sobre o Grito. 150 00:10:16,008 --> 00:10:18,429 Ele está tentando ajudá-los! 151 00:10:18,503 --> 00:10:20,892 Talvez se eles mantiverem a boca fechada e preste atenção, 152 00:10:20,968 --> 00:10:22,178 Eles poderiam aprender alguma coisa. 153 00:10:22,280 --> 00:10:23,556 Por favor. 154 00:10:23,624 --> 00:10:25,631 O que aprenderemos com ela? 155 00:10:25,704 --> 00:10:28,289 Para combinar nossos uniformes com acessórios? 156 00:10:29,319 --> 00:10:30,912 - Oh. - Lagoa. 157 00:10:31,239 --> 00:10:32,668 Mostre a eles como isso é feito. 158 00:10:36,616 --> 00:10:37,631 E assim? 159 00:10:40,008 --> 00:10:40,990 - Incrível. - Que? 160 00:10:44,648 --> 00:10:46,688 Você está pensando o mesmo que eu? 161 00:10:46,760 --> 00:10:49,859 Depende. Você acha que Lagoona Devo estar na equipe Scream? 162 00:10:49,929 --> 00:10:53,573 Ou você se pergunta por que Os bonecos de neve sempre sorriem? 163 00:10:53,928 --> 00:10:55,816 Parece um trabalho muito chato. 164 00:10:55,881 --> 00:10:57,026 A primeira coisa. 165 00:10:57,097 --> 00:11:00,392 - Lagoona, você deveria estar no time! - Que? EU? 166 00:11:00,456 --> 00:11:02,399 - Que? O que eles estão dizendo? - Oh sério? 167 00:11:02,472 --> 00:11:04,163 Vamos lá, é razoável. 168 00:11:04,329 --> 00:11:06,817 Você gosta desse esporte mais do que qualquer pessoa que conheço. 169 00:11:07,112 --> 00:11:10,408 Além disso, vamos ser sinceros, você é o melhor aqui. 170 00:11:10,473 --> 00:11:13,669 Espere, as regras não impedem deixar as meninas brincarem? 171 00:11:14,505 --> 00:11:17,920 - Eu não acho. - Oh sim. Vapor Robecca! 172 00:11:17,993 --> 00:11:19,651 Quem vaporiza? 173 00:11:19,721 --> 00:11:24,064 Robecca Steam foi a primeira superestrela do Scream, há muitos anos. 174 00:11:24,137 --> 00:11:25,893 Eu tinha esquecido dela. 175 00:11:25,961 --> 00:11:27,554 Conte comigo, eu vou jogar! 176 00:11:27,625 --> 00:11:28,803 Pare, pare. 177 00:11:28,874 --> 00:11:31,721 Não vamos jogar em time com uma garota. 178 00:11:31,785 --> 00:11:34,633 - Por que não? - Porque é um esporte para meninos. 179 00:11:34,697 --> 00:11:36,552 É sagrado. É uma tradição. 180 00:11:36,617 --> 00:11:38,243 Então é uma tradição estúpida. 181 00:11:38,314 --> 00:11:41,183 Se ela está na equipe, nós não. 182 00:11:41,258 --> 00:11:45,153 - Ela está no time. - Então adeus, não gostaríamos de ser você. 183 00:11:45,226 --> 00:11:46,403 Vamos, pessoal. 184 00:11:46,473 --> 00:11:49,441 Boa sorte com o time sem meninos! 185 00:11:50,154 --> 00:11:51,365 Oh! 186 00:11:53,706 --> 00:11:56,488 Oh não, não há equipe agora! 187 00:11:56,554 --> 00:11:58,693 Não é verdade, existe equipamento. 188 00:11:59,051 --> 00:12:00,644 Lagoa é uma delas. 189 00:12:00,715 --> 00:12:02,275 Comigo, dois. 190 00:12:03,050 --> 00:12:05,025 E comigo, três! 191 00:12:05,098 --> 00:12:06,560 - Quatro! - Cinco! 192 00:12:08,106 --> 00:12:12,743 Eu acho que vai ser muito ruim Se eu não colocar minha mão nessa altura. 193 00:12:14,026 --> 00:12:15,008 Muito bom. 194 00:12:16,202 --> 00:12:17,315 Seis. 195 00:12:17,387 --> 00:12:19,656 Para Monster High! 196 00:12:27,243 --> 00:12:31,018 Mais ou menos! Olha, Garra, sua nova equipe Scream, 197 00:12:31,115 --> 00:12:33,122 pronto para você levar para o campeonato! 198 00:12:33,195 --> 00:12:34,423 Você não precisa me agradecer. 199 00:12:35,467 --> 00:12:37,355 O que é isso, uma piada? 200 00:12:37,419 --> 00:12:39,306 Não, é a equipe. 201 00:12:39,372 --> 00:12:42,186 Sua equipe. Eu sei que não temos muita experiência, 202 00:12:42,252 --> 00:12:43,659 mas com o treinamento certo 203 00:12:43,723 --> 00:12:45,181 - e muito... - São um grupo de meninas! 204 00:12:45,228 --> 00:12:48,523 E? Os meninos não querem brincar, mas nós fazemos! 205 00:12:48,587 --> 00:12:50,497 Meninas não joguem Scream! 206 00:12:50,572 --> 00:12:52,743 Nenhuma regra impede isso. 207 00:12:52,812 --> 00:12:57,733 Na verdade, a primeira estrela de Scream era uma garota, Robecca Steam. 208 00:12:57,804 --> 00:12:59,592 É assim que é! E você sabe o que aconteceu com ele? 209 00:12:59,660 --> 00:13:01,121 Eles destruíram! 210 00:13:01,196 --> 00:13:03,269 Ninguém a viu novamente. 211 00:13:03,435 --> 00:13:05,061 É muito perigoso para as meninas. 212 00:13:05,132 --> 00:13:08,612 - Mas... - Não. Se eles quiserem fazer isso... 213 00:13:08,683 --> 00:13:10,658 Eles farão isso sozinhos. 214 00:13:10,732 --> 00:13:12,674 Garra, espere. 215 00:13:19,884 --> 00:13:22,884 -O que Clawd disse? - Ele não quer falar sobre isso. 216 00:13:22,956 --> 00:13:25,640 Me desculpe, amor. Valeu a pena tentar. 217 00:13:26,700 --> 00:13:29,002 Bem. quem quer ir ao shopping? 218 00:13:29,068 --> 00:13:32,417 - Espere, você não pode sair! -Frankie, admita. 219 00:13:32,492 --> 00:13:35,176 Acabou, como a venda de sapatos da semana passada. 220 00:13:35,245 --> 00:13:37,187 - Mas somos uma equipe. - Não. 221 00:13:37,261 --> 00:13:41,538 Somos garotas de uniforme comum e muito folgado. 222 00:13:41,613 --> 00:13:43,522 Vamos, nossa escola precisa de nós. 223 00:13:43,596 --> 00:13:47,525 Mas o próximo jogo é em menos! por uma semana, e nunca tocamos! 224 00:13:47,597 --> 00:13:49,451 Então teremos que aprender rapidamente. 225 00:13:49,517 --> 00:13:51,240 Para Monster High? 226 00:13:53,229 --> 00:13:55,237 Para Monster High! 227 00:14:09,806 --> 00:14:11,180 É fácil. Oh! 228 00:14:19,054 --> 00:14:20,363 Cuidadoso! 229 00:14:20,878 --> 00:14:21,893 Desculpe. 230 00:14:47,438 --> 00:14:48,780 Oh não! 231 00:14:49,646 --> 00:14:51,075 Cuidadoso! 232 00:14:52,751 --> 00:14:53,995 Não podemos parar! 233 00:15:00,879 --> 00:15:02,984 Não podemos parar! 234 00:15:05,391 --> 00:15:07,082 Não! Fomos longe demais! 235 00:15:23,343 --> 00:15:24,488 Opereta! 236 00:15:24,688 --> 00:15:26,542 Você nos salvou. 237 00:15:26,704 --> 00:15:28,110 Você é fantástico! 238 00:15:28,176 --> 00:15:30,118 Não foi nada. 239 00:15:30,223 --> 00:15:33,452 Eu balanço em aranhas desde antes de aprender a andar. 240 00:15:33,520 --> 00:15:37,098 Você pode ser útil para nós para o novo Grito! equipe 241 00:15:37,168 --> 00:15:39,143 Nosso primeiro jogo é amanhã! Você quer participar? 242 00:15:39,216 --> 00:15:41,485 Querida, não vou aderir a nada. 243 00:15:41,968 --> 00:15:45,994 Exceto por algo tão conformista e tradicional como esportes coletivos organizados. 244 00:15:46,736 --> 00:15:49,583 Não sou líder de torcida do time de vampiros. 245 00:15:49,648 --> 00:15:51,917 Posso explicar? Cuidem-se. 246 00:15:53,808 --> 00:15:56,175 Lady Slayer e Cavaleiros de Monstros, 247 00:15:56,272 --> 00:15:58,858 a corrida está prestes a começar! 248 00:15:58,928 --> 00:16:04,645 Dê uma recepção fria para os zumbis do Graveyard Prep! 249 00:16:07,185 --> 00:16:10,501 E agora, uma salva de palmas para... 250 00:16:10,609 --> 00:16:12,910 Meninas? 251 00:16:12,977 --> 00:16:15,726 Isso é, Monster High! 252 00:16:15,792 --> 00:16:16,970 - Olá. - Sim. 253 00:16:17,041 --> 00:16:18,448 Sim. 254 00:16:21,777 --> 00:16:23,719 Isso vai ser um massacre! 255 00:16:24,017 --> 00:16:27,847 Frankie, Ghoulia atualizou você? sobre todas as regras e estratégias? 256 00:16:27,921 --> 00:16:30,190 Sim, eu acho. 257 00:16:30,257 --> 00:16:32,494 Siga-nos de perto e você ficará bem. 258 00:16:32,561 --> 00:16:35,725 É bom que compitamos contra zumbis. Eles são o time mais lento. 259 00:16:35,825 --> 00:16:39,338 É por isso que é perfeito para aprendermos. 260 00:16:39,409 --> 00:16:40,871 Estou muito nervoso. 261 00:16:40,945 --> 00:16:42,668 Não quero estragar isso para a escola. 262 00:16:42,737 --> 00:16:44,461 Vamos, nós vamos conseguir. 263 00:16:50,417 --> 00:16:51,661 Um falso começo! 264 00:16:51,761 --> 00:16:54,892 Monster High está desclassificado! 265 00:16:59,250 --> 00:17:02,446 Mal posso esperar para postar! isso na internet! 266 00:17:06,354 --> 00:17:09,551 Ei, você quer o planeta deteriorar como esta escola? 267 00:17:09,618 --> 00:17:12,171 As latas vão para reciclagem! 268 00:17:14,354 --> 00:17:16,394 As latas vão para reciclagem. 269 00:17:21,138 --> 00:17:23,310 Olá, ótimo jogo, meninas. 270 00:17:23,379 --> 00:17:27,056 Eu vi isso no Fright Tube umas cem vezes. 271 00:17:27,667 --> 00:17:31,082 Não sei se é engraçado, triste, ou ambos. 272 00:17:37,267 --> 00:17:38,379 Eu não entendo. 273 00:17:38,450 --> 00:17:41,320 Por que parece que toda a escola é contra nós? 274 00:17:41,395 --> 00:17:43,631 ninguém gosta disso que você mexe com as tradições. 275 00:17:43,699 --> 00:17:47,311 Encare isso, nós cheiramos como cabelo do queixo de uma cabra suja. 276 00:17:47,379 --> 00:17:49,168 Se perdermos o dobro, 277 00:17:49,235 --> 00:17:53,130 vamos perder os playoffs, e nossa temporada terminará. 278 00:17:53,203 --> 00:17:54,763 E fica cada vez mais difícil. 279 00:17:54,835 --> 00:17:57,453 Nosso próximo jogo é contra a Academia de Vampiros. 280 00:17:57,523 --> 00:17:58,636 Eles são bons, realmente. 281 00:17:58,707 --> 00:18:02,569 Não quero ser pessimista, mas eles vão nos esmagar. 282 00:18:02,771 --> 00:18:04,233 Como em uma avalanche. 283 00:18:07,476 --> 00:18:08,850 Temos que tentar. 284 00:18:09,204 --> 00:18:10,611 - Olá. - Olá, Clawd. 285 00:18:10,676 --> 00:18:12,302 Também a saudação habitual! 286 00:18:12,372 --> 00:18:14,739 - Posso falar com você um segundo? - Claro! 287 00:18:17,300 --> 00:18:19,689 Você quer me dar conselhos para o nosso próximo jogo? 288 00:18:20,083 --> 00:18:22,702 Não, quero que você pare de fazer isso. 289 00:18:22,772 --> 00:18:25,739 O que eu deixei? Achei que você ficaria orgulhoso de mim. 290 00:18:25,812 --> 00:18:27,951 Estou jogando Scream como você! 291 00:18:28,020 --> 00:18:29,994 Sim, e olha o que aconteceu comigo! 292 00:18:30,068 --> 00:18:31,562 Mas eu não entendo. 293 00:18:31,732 --> 00:18:34,700 Desde que te conheci, Você me disse para correr um risco 294 00:18:34,772 --> 00:18:37,707 isso me desafiaria, que ele poderia fazer qualquer coisa. 295 00:18:39,156 --> 00:18:41,458 Eu acho que você não acredita em mim, afinal. 296 00:18:41,524 --> 00:18:44,274 Não é isso, estou preocupado com você. 297 00:18:44,660 --> 00:18:50,160 Se tivéssemos alguém para nos treinar, alguém que sabe o que está fazendo... 298 00:18:50,773 --> 00:18:52,431 Impossível. Esqueça. 299 00:18:52,501 --> 00:18:54,094 Eu não vou ajudar você a se machucar. 300 00:18:54,165 --> 00:18:58,540 Na verdade, como seu namorado... Eu não vou deixar você brincar! 301 00:19:01,813 --> 00:19:04,464 Bem, acho que é assim que fica então. 302 00:19:05,205 --> 00:19:06,252 Afinal! 303 00:19:06,325 --> 00:19:08,878 - Sinto muito, mas é para você... - Eu vou brincar! 304 00:19:08,949 --> 00:19:10,640 Porque é importante. 305 00:19:10,709 --> 00:19:15,182 Ok, não estou muito bem. Não sou alto, nem rápido, nem forte. 306 00:19:15,254 --> 00:19:16,563 Mas meus amigos precisam de mim, 307 00:19:16,629 --> 00:19:19,280 e não vou desistir, não vou decepcionar você. 308 00:19:19,413 --> 00:19:22,413 Eu não sou esse tipo de monstro. 309 00:19:25,558 --> 00:19:27,729 Guarde suas lágrimas para a pista. 310 00:19:27,797 --> 00:19:30,383 Você vai precisar deles quando você perder o próximo jogo! 311 00:19:30,710 --> 00:19:33,972 Você pode reconstruir seu fracasso épico na sexta-feira? 312 00:19:34,038 --> 00:19:37,933 Meus assinantes do Fright Tube Eles pedem mais destruição! 313 00:19:43,062 --> 00:19:45,517 Sinto muito, queridos. 314 00:19:45,590 --> 00:19:47,532 Eu estava trabalhando meus movimentos, 315 00:19:47,606 --> 00:19:49,362 e eu não os vi. 316 00:19:49,494 --> 00:19:52,244 Agora é melhor você ir se lavar. 317 00:19:53,366 --> 00:19:55,668 Eu não sabia que vocês eram tão rebeldes. 318 00:19:55,734 --> 00:19:58,963 Quem vai contra a corrente, Tem minha aprovação. 319 00:19:59,030 --> 00:20:01,780 - Conte comigo. - Não conte comigo. 320 00:20:04,215 --> 00:20:07,084 Escandaloso! Para Monster High? 321 00:20:07,958 --> 00:20:10,609 Bom. Por Monster High. 322 00:20:13,974 --> 00:20:17,040 Bem, vampiros, Eu sei que perdemos o primeiro jogo, 323 00:20:17,110 --> 00:20:18,965 mas ainda podemos chegar aos playoffs, 324 00:20:19,095 --> 00:20:22,411 e agora que temos Opereta, Eu diria que as coisas estão melhorando. 325 00:20:22,487 --> 00:20:23,949 Ouçam meninas, 326 00:20:24,471 --> 00:20:26,544 Foi uma derrota difícil na outra noite. 327 00:20:26,999 --> 00:20:29,301 Gostaria de desejar um bom jogo. 328 00:20:29,367 --> 00:20:33,044 Eu gostaria, mas não posso, Eles eram horríveis! 329 00:20:34,007 --> 00:20:36,822 Eles perderam para o pior time da liga! 330 00:20:36,887 --> 00:20:39,124 Vampiros jogando Scream. 331 00:20:39,480 --> 00:20:41,138 Vamos, pessoal. 332 00:20:55,736 --> 00:20:59,052 Atenção, estudantes. É hora dos anúncios matinais. 333 00:20:59,320 --> 00:21:01,622 Ah, quem estou enganando? Estamos todos condenados. 334 00:21:09,400 --> 00:21:10,927 - Vá mais devagar. - Desacelerar? 335 00:21:11,000 --> 00:21:12,888 Querida, acho que tenho problemas com seu sotaque, 336 00:21:12,952 --> 00:21:15,057 porque eu não falo "mais devagar". 337 00:21:31,225 --> 00:21:33,909 E isso, amigos, é um novo recorde! 338 00:21:35,928 --> 00:21:37,455 O que é isso? 339 00:21:37,561 --> 00:21:39,830 Você atropelou seu companheiro de equipe? ganhar? 340 00:21:39,897 --> 00:21:41,075 O que importa como você vence? 341 00:21:41,145 --> 00:21:43,796 - contanto que você ganhe. - Não é bem assim, amigo. 342 00:21:43,897 --> 00:21:46,134 Uma equipe é uma equipe. 343 00:21:46,297 --> 00:21:49,810 Mas o importante é vencer. 344 00:21:49,881 --> 00:21:52,598 Mas você não sabe disso, não é? 345 00:21:52,665 --> 00:21:54,804 Nunca conheci um monstro tão egoísta! 346 00:21:54,873 --> 00:21:55,887 Um momento, 347 00:21:55,961 --> 00:21:59,027 Eu sei que todo mundo está tenso com tanta pressão, 348 00:21:59,097 --> 00:22:01,815 mas tire do outro não é a solução. 349 00:22:01,946 --> 00:22:03,375 E qual é a solução? 350 00:22:03,450 --> 00:22:05,555 Obviamente não chegamos a lugar nenhum! 351 00:22:05,689 --> 00:22:07,696 - É muito injusto. - Já gostamos um do outro. 352 00:22:07,769 --> 00:22:08,914 Então vamos descobrir. 353 00:22:08,985 --> 00:22:11,352 Este é o som dos iaques chorando. 354 00:22:11,418 --> 00:22:13,839 Bem, chega. 355 00:22:13,946 --> 00:22:16,367 Todos seguidos, um por um. 356 00:22:16,730 --> 00:22:19,185 Já! Mover! 357 00:22:21,402 --> 00:22:26,006 Clawdeen, Lagoona. Bem, na reta final, mas eles os teriam ultrapassado na última volta. 358 00:22:26,074 --> 00:22:28,496 Fortemente! Opereta, você é rápida, 359 00:22:28,571 --> 00:22:32,564 você tem movimentos muito bons, mas você também tem companheiros de equipe. 360 00:22:33,434 --> 00:22:35,638 Frankie, mantenha sua posição com firmeza. 361 00:22:35,706 --> 00:22:38,161 - Eu sabia que isso aconteceria. - Eu também! 362 00:22:39,034 --> 00:22:42,067 - Eles estão rindo? - Sim, sinto muito, querido. 363 00:22:42,138 --> 00:22:44,505 Isto é, Clawd. Quero dizer, treinador! 364 00:22:44,571 --> 00:22:47,124 Sem risadas em Scream! 365 00:22:51,451 --> 00:22:53,753 Agora, todos na posição inicial, 366 00:22:53,819 --> 00:22:55,412 faremos isso de novo. 367 00:22:57,979 --> 00:23:01,176 Para vencer os meninos, Eles devem brincar como meninos! 368 00:23:03,291 --> 00:23:05,113 Eles devem vencê-los em seu próprio jogo. 369 00:23:09,883 --> 00:23:11,923 Combata o fogo com mais fogo. 370 00:23:11,995 --> 00:23:14,134 Eles devem ser mais fortes e mais rápidos. 371 00:23:23,292 --> 00:23:25,845 Se eles os pressionarem, você os pressiona com mais força. 372 00:23:25,916 --> 00:23:28,371 Se eles os pressionarem novamente, você os deixa sentados. 373 00:23:28,700 --> 00:23:30,839 Ah, não, incrível! 374 00:23:30,908 --> 00:23:34,934 Monster High assume a liderança na frente da Academia de Vampiros! 375 00:23:46,876 --> 00:23:48,437 Não deixe isso passar! Entre lá! 376 00:23:48,509 --> 00:23:51,924 E agora, a corrida até a reta final. 377 00:23:51,996 --> 00:23:54,417 Dois jogadores, monstro por monstro! 378 00:24:01,437 --> 00:24:03,292 Viva! Viva! 379 00:24:12,093 --> 00:24:14,460 Eu não entendo. Como poderíamos perder? 380 00:24:15,933 --> 00:24:17,307 Não, não é sua culpa. 381 00:24:17,564 --> 00:24:19,157 Seu plano de jogo foi muito bom. 382 00:24:19,709 --> 00:24:20,953 É minha responsabilidade. 383 00:24:21,213 --> 00:24:23,318 Eu não quero machucar ninguém, 384 00:24:23,389 --> 00:24:27,415 mas se perdermos mais um jogo, Não chegaremos aos playoffs. 385 00:24:30,429 --> 00:24:33,244 Clawd, está tudo bem, você fez o que pôde... 386 00:24:33,309 --> 00:24:35,197 Uau! O que é isso? 387 00:24:40,542 --> 00:24:41,501 Que? 388 00:24:53,949 --> 00:24:56,437 E você encontrou todas essas peças na pista? 389 00:25:09,342 --> 00:25:12,026 - Quem é? - Vapor Robecca! 390 00:25:15,518 --> 00:25:17,012 Posso tentar? 391 00:25:17,086 --> 00:25:22,007 Eu tenho experiência familiar com essa coisa de ressuscitação. 392 00:25:33,887 --> 00:25:35,676 Olá! Eu sou Frankie. 393 00:25:35,871 --> 00:25:38,293 Eu sou Robecca. 394 00:25:38,367 --> 00:25:40,025 Vapor Robecca. 395 00:25:40,607 --> 00:25:41,687 O que aconteceu? 396 00:25:45,503 --> 00:25:47,391 A própria Robecca Steam? 397 00:25:47,455 --> 00:25:52,092 Oh. A primeira garota a jogar Scream, aqui mesmo conosco! 398 00:25:52,415 --> 00:25:53,625 Estou feliz por estar aqui. 399 00:25:54,016 --> 00:25:57,845 A última coisa que me lembro é que estava concorrendo contra os Gárgulas. 400 00:25:58,144 --> 00:26:01,405 Dois deles vieram contra mim, e então... A energia acabou! 401 00:26:01,503 --> 00:26:03,870 Nossa, vocês meninas também brincam? 402 00:26:03,968 --> 00:26:05,178 Que emocionante. 403 00:26:05,247 --> 00:26:07,636 Os tempos mudaram desde a minha época, sem dúvida. 404 00:26:07,712 --> 00:26:10,811 Na verdade. Somos a única equipe composto apenas por meninas. 405 00:26:10,880 --> 00:26:13,214 E temos que vencer todos os jogos que nos restam. 406 00:26:13,280 --> 00:26:16,029 Caso contrário, nossa escola entrará em colapso. 407 00:26:17,312 --> 00:26:18,687 A culpa é minha! 408 00:26:18,752 --> 00:26:20,508 Estou atrasando todo mundo. 409 00:26:20,768 --> 00:26:22,939 Não. Não é você. Sou eu. 410 00:26:23,008 --> 00:26:24,569 Eu não os treinei o suficiente. 411 00:26:24,640 --> 00:26:25,599 A partir de hoje, 412 00:26:25,664 --> 00:26:28,795 eles farão treinos de seis horas na academia e nos patins, 413 00:26:28,864 --> 00:26:31,231 sete treinos por dia, nove dias por semana. 414 00:26:31,297 --> 00:26:33,468 Não é nem matematicamente possível! 415 00:26:33,569 --> 00:26:35,958 Eu chamo isso de modo besta. 416 00:26:36,384 --> 00:26:38,010 Isso funcionará? 417 00:26:38,369 --> 00:26:40,474 - Não. - Pare. Por que não? 418 00:26:40,545 --> 00:26:41,974 Funcionou com o time masculino. 419 00:26:42,049 --> 00:26:44,536 Eu tentei vencer os meninos jogando como eles. 420 00:26:44,608 --> 00:26:47,543 Eu não fui honesto comigo mesmo, e veja o que aconteceu. 421 00:26:47,617 --> 00:26:52,702 Então, se você quiser vencer os meninos, Eles têm que brincar como meninas. 422 00:26:52,769 --> 00:26:54,329 - Isso seria ótimo! - Sim! 423 00:26:54,400 --> 00:26:56,986 Meu Deus. Robecca, você quer participar? 424 00:26:57,953 --> 00:27:00,287 Não sei. Estou sem prática. 425 00:27:00,353 --> 00:27:03,103 Vamos! Você é Robecca Steam! 426 00:27:03,169 --> 00:27:04,347 Acho que posso tentar. 427 00:27:12,834 --> 00:27:14,743 Ainda estou sentindo falta do meu módulo de equilíbrio. 428 00:27:14,817 --> 00:27:17,370 Acho que não posso ajudá-lo, no final. 429 00:27:17,441 --> 00:27:19,645 Na verdade, você já fez isso. 430 00:27:49,122 --> 00:27:52,024 Uau, vampiros, vocês estão espetaculares! 431 00:27:52,099 --> 00:27:54,073 Para capas de revistas! 432 00:27:59,842 --> 00:28:01,271 Achei que você tinha saído do time. 433 00:28:01,347 --> 00:28:02,754 Isso significa que você vai jogar? 434 00:28:02,818 --> 00:28:04,728 Meu Deus, não! 435 00:28:04,803 --> 00:28:06,908 O uniforme fica bem em mim. 436 00:28:07,427 --> 00:28:11,005 Lembre-se, a maneira de economizar nossa escola começa aqui. 437 00:28:11,458 --> 00:28:14,775 Belos uniformes, perdedores! 438 00:28:15,747 --> 00:28:17,635 O que vocês estão fazendo aqui, idiotas? 439 00:28:17,923 --> 00:28:21,054 Viemos ver como eles perdem. 440 00:28:21,987 --> 00:28:25,021 Sim, queríamos testemunhar de perto o fim de Monster High. 441 00:28:25,092 --> 00:28:26,139 Certo, Rocha? 442 00:28:26,660 --> 00:28:27,707 Suficiente! 443 00:28:33,251 --> 00:28:35,618 - Uma garota? - Sim, é assim. 444 00:28:35,779 --> 00:28:37,274 Eu sou Rochelle. 445 00:28:37,347 --> 00:28:39,933 - Estávamos brincando com uma garota? - Sim. 446 00:28:40,740 --> 00:28:42,016 Não mais. 447 00:28:42,083 --> 00:28:43,360 Saí do seu time! 448 00:28:43,428 --> 00:28:46,330 Você me inspirou a ser eu mesmo. 449 00:28:47,268 --> 00:28:49,635 Solicitei a transferência. 450 00:28:49,700 --> 00:28:52,548 E eu adoraria brincar com você, se eles me aceitarem. 451 00:28:52,676 --> 00:28:55,676 - Claro! Que emoção. - Você é um dos melhores jogadores dele. 452 00:28:56,772 --> 00:29:00,799 Isso é muito incomum, mas tudo parece em ordem. 453 00:29:00,869 --> 00:29:03,803 Rochelle, bem-vinda a Monster High! 454 00:29:09,764 --> 00:29:11,586 Eles brincam como meninas. 455 00:29:11,940 --> 00:29:14,907 Ainda não. Mas estamos prestes a fazê-lo. 456 00:29:19,012 --> 00:29:19,971 Sim. 457 00:29:48,006 --> 00:29:49,762 Uma surpresa fantástica! 458 00:29:49,830 --> 00:29:53,026 A nova equipe Monster High obtém sua primeira vitória! 459 00:30:25,670 --> 00:30:26,685 Sim! 460 00:30:29,383 --> 00:30:33,311 Doce vingança! Monster High está em alta! 461 00:30:34,150 --> 00:30:37,150 Monstro Alto! Monstro Alto! 462 00:31:19,048 --> 00:31:21,917 O impossível! O incrível! 463 00:31:21,992 --> 00:31:25,734 O inconcebível acabou de acontecer! 464 00:31:25,800 --> 00:31:28,964 Em um dos melhores retornos à cena da história, 465 00:31:29,032 --> 00:31:32,577 Monster High chegou às finais! 466 00:31:32,648 --> 00:31:35,299 E eles enfrentarão seu maior rival, 467 00:31:35,368 --> 00:31:37,059 Cidade de Granito! 468 00:31:50,633 --> 00:31:51,810 Para as finais? 469 00:31:52,041 --> 00:31:55,172 Aqueles gatinhos desajeitados Eles chegaram às finais? 470 00:31:55,752 --> 00:31:58,818 Na verdade, eles são muito bons. E agora Robecca Steam os ajuda! 471 00:31:58,921 --> 00:32:02,183 Calma. Não vamos perder para as meninas. 472 00:32:02,537 --> 00:32:03,846 Vamos vencê-los novamente, Rock? 473 00:32:03,945 --> 00:32:05,701 Vamos estragar os patins deles, como o lobo? 474 00:32:05,769 --> 00:32:06,728 Ei, ei! 475 00:32:06,793 --> 00:32:09,182 - Não falamos sobre isso na frente de... - Por favor. 476 00:32:09,257 --> 00:32:11,624 Você acha que eu não sei o que eles trapacearam? 477 00:32:11,689 --> 00:32:13,183 É o estilo dele. 478 00:32:13,257 --> 00:32:14,467 É o meu estilo. 479 00:32:14,537 --> 00:32:17,188 Então eu não me importo como eles fazem isso. 480 00:32:17,257 --> 00:32:18,818 Vença-os! 481 00:32:18,889 --> 00:32:20,994 Bem, talvez você possa ajudar. 482 00:32:24,425 --> 00:32:26,629 Você quer dar mais uma volta? 483 00:32:26,697 --> 00:32:28,159 Sim! Vamos correr! 484 00:32:28,426 --> 00:32:30,248 Mas não é sobre isso. 485 00:32:30,313 --> 00:32:32,223 Disse o vampiro que terminou em segundo. 486 00:32:33,066 --> 00:32:35,586 - Vê você! - Oh meu Deus! 487 00:32:35,658 --> 00:32:38,309 Eles são épicamente rápidos hoje. 488 00:32:38,378 --> 00:32:40,964 Mal posso esperar para derrotar aqueles Gárgulas. 489 00:32:42,218 --> 00:32:43,647 Não me parece suficiente. 490 00:32:43,722 --> 00:32:45,861 Oh sério? 491 00:32:45,962 --> 00:32:49,574 Graças à minha presença real e ao conselho de Robecca, 492 00:32:49,642 --> 00:32:52,806 finalmente eles usaram sua diva esportiva interior. 493 00:32:52,906 --> 00:32:54,433 Mas esta é Granite City. 494 00:32:54,506 --> 00:32:56,099 Eles são maiores e mais rápidos. 495 00:32:56,170 --> 00:32:59,520 Além disso, essas Gárgulas jogam sujo. Não? 496 00:32:59,594 --> 00:33:03,588 É verdade. Eles sempre tentam vencer, não importa o que aconteça. 497 00:33:03,658 --> 00:33:05,665 Toda equipe tem alguma fraqueza, Clawd. 498 00:33:05,738 --> 00:33:08,127 Você tem que procurar por isso. 499 00:33:13,963 --> 00:33:15,589 Robecca, você é um gênio! 500 00:33:16,715 --> 00:33:19,104 Eu ganhei! Desculpe! De novo! 501 00:33:20,011 --> 00:33:22,466 Tivemos que trabalhar juntos. 502 00:33:22,539 --> 00:33:24,066 Estamos no mesmo time. 503 00:33:24,139 --> 00:33:26,986 - Talvez você devesse... - Chega! 504 00:33:27,050 --> 00:33:29,865 Opereta, preciso de você aqui agora! 505 00:33:29,931 --> 00:33:31,785 O que eu fiz? 506 00:33:31,851 --> 00:33:35,396 Se você quer fazer parte desta equipe, você terá que agir dessa forma! 507 00:33:35,467 --> 00:33:37,736 Nós temos que conversar do problema da sua atitude! 508 00:33:40,523 --> 00:33:43,906 Muito bom! Mas eu não tenho um problema de atitude, peludo! 509 00:33:50,059 --> 00:33:51,466 Lá estão as meninas! 510 00:33:52,236 --> 00:33:54,374 A escola! Eles estão torcendo por nós! 511 00:33:54,443 --> 00:33:57,477 Obrigado! 512 00:33:57,548 --> 00:34:00,614 É assim que deveria ser! 513 00:34:00,907 --> 00:34:03,558 Olha, em relação o que dissemos antes... 514 00:34:03,628 --> 00:34:05,963 Lamentamos! Estávamos errados sobre você. 515 00:34:06,348 --> 00:34:08,258 Vocês são as estrelas! 516 00:34:08,332 --> 00:34:10,470 Destrua essas Gárgulas! 517 00:34:20,653 --> 00:34:23,784 O que acontece? Você não deveria estar com sua equipe? 518 00:34:23,852 --> 00:34:25,145 Eu não deveria estar falando com você. 519 00:34:25,164 --> 00:34:29,419 Eu ouvi isso só graças a você eles chegaram às finais. 520 00:34:30,189 --> 00:34:33,287 Mas eles não apreciam o quão bom você é, não é? 521 00:34:33,741 --> 00:34:34,756 Eles não entendem. 522 00:34:34,829 --> 00:34:36,683 Sou o melhor jogador desse time! 523 00:34:36,749 --> 00:34:40,164 Eles não teriam chegado a lugar nenhum sem mim. Mas eles só me dizem bobagens. 524 00:34:40,749 --> 00:34:42,888 Eu gostaria de poder dizer que estou surpreso. 525 00:34:42,957 --> 00:34:45,608 Mas essas meninas são assim. 526 00:34:45,933 --> 00:34:48,005 Saber? Se você quer vingança... 527 00:34:48,077 --> 00:34:50,663 Ah, não, é demais. 528 00:34:50,733 --> 00:34:51,910 Não, não. Que? 529 00:34:52,013 --> 00:34:56,236 Bem, meu namorado é o capitão de Granite City. 530 00:34:56,301 --> 00:34:58,723 Você tem informações privilegiadas para mim? 531 00:35:00,333 --> 00:35:01,860 Bem... 532 00:35:02,221 --> 00:35:03,180 Está tudo bem. 533 00:35:03,246 --> 00:35:06,475 Eu ouvi Clawd e Robecca falando sobre um "movimento especial". 534 00:35:06,541 --> 00:35:08,428 Ele disse que garantiria a vitória para nós. 535 00:35:10,062 --> 00:35:13,640 Continuar. Sou todo ouvidos. 536 00:35:16,334 --> 00:35:19,084 Vampiros, quero que vocês saibam que todos estão com você! 537 00:35:19,502 --> 00:35:20,712 Sabemos que eles podem vencer! 538 00:35:22,702 --> 00:35:24,229 Todos contamos com você. 539 00:35:24,302 --> 00:35:27,597 Ganhe aquele campeonato e recupere nosso emblema! 540 00:35:28,814 --> 00:35:33,222 As esperanças de toda a escola Eles estão depositados em você. 541 00:35:34,062 --> 00:35:36,997 Foi quase mais fácil quando todos estavam contra nós. 542 00:35:37,070 --> 00:35:38,859 Sim, eu sei o que você está dizendo. 543 00:35:38,927 --> 00:35:41,229 Agora todos contam conosco. 544 00:35:41,295 --> 00:35:42,571 Quanta pressão. 545 00:35:42,638 --> 00:35:44,329 É como mergulhar subaquático. 546 00:35:44,398 --> 00:35:46,733 Não é pressão que eles sentem. 547 00:35:46,799 --> 00:35:51,556 É a energia de todos os alunos de Monster High, que acreditam em você. 548 00:35:51,631 --> 00:35:54,281 Vamos. Para prepará-los. 549 00:35:55,343 --> 00:35:56,652 Eu quero que você saiba uma coisa. 550 00:35:56,718 --> 00:35:58,442 Independentemente do que aconteça hoje, 551 00:35:58,511 --> 00:36:01,827 Nunca estive tão orgulhoso em minha vida de un grupo de monstruos. 552 00:36:01,903 --> 00:36:02,918 E graças a você, 553 00:36:02,991 --> 00:36:05,838 porque eles continuaram lutando quando todos lhes disseram para desistir. 554 00:36:05,903 --> 00:36:09,733 Para cada garota que te vê esta noite e diz: "Eu quero fazer isso," 555 00:36:09,839 --> 00:36:13,101 ninguém pode te dizer: "Você não pode porque você é uma garota." 556 00:36:13,199 --> 00:36:14,606 Que? É uma alergia. 557 00:36:14,671 --> 00:36:17,224 Bem, no outro vestiário existem alguns monstros 558 00:36:17,295 --> 00:36:20,590 eles querem fazê-los pagar por entrar no território dos homens. 559 00:36:20,656 --> 00:36:21,965 Eles permitirão isso? 560 00:36:22,064 --> 00:36:23,111 - No. - No. 561 00:36:23,184 --> 00:36:25,802 Eles querem envergonhá-los em seu próprio tribunal. 562 00:36:25,871 --> 00:36:28,489 - Vamos permitir isso? - Não! 563 00:36:28,559 --> 00:36:31,015 Eles querem levar o troféu do campeonato 564 00:36:31,087 --> 00:36:33,990 e coloque-o ao lado do emblema Monster High. 565 00:36:36,208 --> 00:36:37,288 Não! 566 00:36:37,360 --> 00:36:40,327 Agora saiam e brinquem como meninas! 567 00:36:41,040 --> 00:36:42,381 Sim! 568 00:36:49,648 --> 00:36:51,558 Preto, branco, rosa, azul! 569 00:36:51,633 --> 00:36:53,902 Se os meninos conseguem fazer isso, as meninas também! 570 00:36:55,536 --> 00:37:00,621 Senhoras e senhores, estamos ao vivo, É o campeonato Skultimate Roller Maze! 571 00:37:00,688 --> 00:37:03,983 Uma disputa acirrada entre as Gárgulas da Cidade de Granito 572 00:37:04,657 --> 00:37:07,821 e os pesadelos de Monster High! 573 00:37:07,920 --> 00:37:10,703 Abadia, Clawdeen, Draculaura, você começa. 574 00:37:10,769 --> 00:37:12,460 Ei... Treinador. 575 00:37:12,593 --> 00:37:14,480 Acho que você não deveria me convidar esta noite. 576 00:37:15,153 --> 00:37:16,746 - Eu não estou bem. - Draculaura. 577 00:37:16,817 --> 00:37:18,093 Vamos lá, não é verdade. 578 00:37:18,161 --> 00:37:20,103 Você não pode arriscar me enganar. 579 00:37:20,177 --> 00:37:21,519 É muito importante. 580 00:37:22,545 --> 00:37:23,723 Lagoona, entre! 581 00:37:25,585 --> 00:37:26,544 Sim! 582 00:37:50,802 --> 00:37:51,998 Contra todas as probabilidades, 583 00:37:52,017 --> 00:37:54,887 Monster High mantém o ritmo contra a equipe muito mais robusta 584 00:37:54,962 --> 00:37:57,263 e muito mais forte que Granite City. 585 00:37:57,329 --> 00:37:59,020 A corrida é para qualquer um! 586 00:38:19,795 --> 00:38:21,835 Muito lento! Não. 587 00:38:23,698 --> 00:38:27,211 Boa tentativa. Não foi seu melhor esforço. 588 00:38:35,122 --> 00:38:36,551 Clawdeen! Tempo esgotado! 589 00:38:36,819 --> 00:38:39,689 É um intervalo devido a lesão. 590 00:38:41,811 --> 00:38:43,404 Você está bem? Você precisa sair? 591 00:38:43,475 --> 00:38:45,330 Oh sério? 592 00:38:48,115 --> 00:38:49,359 Minha perna! 593 00:38:49,427 --> 00:38:51,369 Eu não posso voltar. 594 00:38:53,331 --> 00:38:54,509 Claro? 595 00:38:55,027 --> 00:38:57,132 Pois bem, Draculaura, você entrará pela Clawdeen! 596 00:38:57,236 --> 00:38:58,479 Clawd, é uma loucura. 597 00:38:58,548 --> 00:39:00,969 A corrida está prestes a terminar, ainda podemos vencer! 598 00:39:01,139 --> 00:39:02,121 Eu sei. 599 00:39:29,044 --> 00:39:31,433 Estamos chegando à reta final, cara a cara. 600 00:39:33,652 --> 00:39:35,376 Já temos! 601 00:39:41,493 --> 00:39:42,540 Agora! 602 00:39:53,109 --> 00:39:55,530 É tudo seu, querido! 603 00:39:57,045 --> 00:40:01,518 Uau! É como se houvesse nascido para voar! 604 00:40:02,869 --> 00:40:03,828 Não! 605 00:40:04,597 --> 00:40:05,557 Sim! 606 00:40:13,749 --> 00:40:14,829 - Aquilo é! - Sim! 607 00:40:16,726 --> 00:40:18,002 Não! 608 00:40:29,269 --> 00:40:32,336 Eu disse a eles! Meu plano funcionou perfeitamente! 609 00:40:32,406 --> 00:40:36,367 Aquela gatinha manipuladora que Toralei não Ele resistiu à oportunidade de nos trair. 610 00:40:36,534 --> 00:40:39,534 E as Gárgulas não resistiram a oportunidade de trapacear. 611 00:40:40,598 --> 00:40:42,256 Essa é a sua fraqueza! 612 00:40:42,902 --> 00:40:44,309 Eu não sei como eles fizeram isso. 613 00:40:44,374 --> 00:40:46,992 Mas eles nos venceram. Aqui nós lhes devolvemos seu estúpido emblema. 614 00:41:03,638 --> 00:41:05,199 E conhecemos as regras. 615 00:41:05,271 --> 00:41:06,896 Eles levam o emblema da nossa escola. 616 00:41:06,966 --> 00:41:08,789 - Aquilo é! - Sim, leve seu emblema! 617 00:41:11,543 --> 00:41:13,398 Não. É uma loucura. 618 00:41:13,751 --> 00:41:15,158 Se pegarmos o emblema deles, 619 00:41:15,223 --> 00:41:18,867 sua escola entrará em colapso, e todos ficarão tristes. 620 00:41:18,935 --> 00:41:20,877 Por que tem que ser assim? 621 00:41:20,951 --> 00:41:22,805 É a tradição. 622 00:41:22,871 --> 00:41:24,627 Essa palavra novamente. 623 00:41:24,759 --> 00:41:28,371 Deixe algo ser uma tradição Isso não significa que seja bom. 624 00:41:28,439 --> 00:41:31,570 Por tradição, as meninas Eles não podiam jogar Scream. 625 00:41:31,639 --> 00:41:35,055 E os lobisomens e os vampiros Eles não poderiam frequentar a mesma escola. 626 00:41:35,351 --> 00:41:38,646 Essas são as tradições que mantêm os monstros separados. 627 00:41:38,712 --> 00:41:41,330 O esporte deve uni-los. 628 00:41:41,496 --> 00:41:42,903 Guarde seu emblema. 629 00:41:43,512 --> 00:41:45,781 Saber? Vocês são boas pessoas. 630 00:41:45,848 --> 00:41:47,571 Ser vampiros. 631 00:41:56,600 --> 00:41:58,487 Meu módulo de equilíbrio. 632 00:41:59,192 --> 00:42:01,134 Sim, é assim que é feito. 633 00:42:16,409 --> 00:42:19,987 Clawdeen, parece Sua perna está bem agora. 634 00:42:20,057 --> 00:42:22,806 Você sabe, eu me curo rapidamente. 635 00:42:23,897 --> 00:42:25,107 Obrigado. 636 00:42:26,361 --> 00:42:29,525 Foi assim que um grupo de vampiros Eles enfrentaram a tradição 637 00:42:29,593 --> 00:42:31,862 e eles viraram o Grito em um esporte para todos. 638 00:42:32,889 --> 00:42:34,263 Bem-vindos a todos 639 00:42:34,329 --> 00:42:37,678 para uma nova temporada por Skultimate Roller Maze! 640 00:42:38,137 --> 00:42:43,604 E agora, apresentamos para a equipe Monster High Scream! 641 00:42:43,929 --> 00:42:47,093 Jogador/treinador, Clawd Wolf! 642 00:42:47,737 --> 00:42:49,777 Opereta! 643 00:42:50,233 --> 00:42:52,338 Manny Taur! 644 00:42:52,665 --> 00:42:55,054 Gil Webber! 645 00:42:55,130 --> 00:42:57,235 Lagoa Azul! 646 00:42:57,305 --> 00:42:59,476 Heath Queimaduras! 647 00:42:59,545 --> 00:43:02,196 Rochelle Goyle! 648 00:43:03,098 --> 00:43:06,131 E em seu primeiro jogo em mais de um século, 649 00:43:06,201 --> 00:43:09,911 o lendário Robecca Steam! 650 00:43:27,674 --> 00:43:30,095 Ei, Robecca, você está bem? 651 00:43:30,618 --> 00:43:32,047 Eu nunca estive melhor. 652 00:43:32,282 --> 00:43:33,908 Vamos vencer isso!